Trønderske ord og uttrykk
attglætt: bakglatt
baillspræng: kåt
beise: drikke øl, men også; fare for kvinnfolk
bekkengel: djevel
benserten: bensinstasjonen
berte: jente
blinkersa: blinklys
blængdall: en som skryter uten å ha grunn til det
blærat: en med nesen i været
boksferlova: intimt samvær før "offentlig status"
bonat: bondsk
borje, broise: henge etter bilene om vinteren
brillap: en som bærer briller
brækk-ekkel: kjempe-ekkel
brølap: en lite stille type
bypist: om dem som bor i Midtbyen
byåsbona: om dem som bor ved Byåsen
bækkerta: beksømsko
bærn Elias i grava: hive ut juletreet
bætterdø: en ed
bøgge: politi
børde: kvise
bålse: skofte skolen eller jobben
daill: småpirk, tull
daret: tøft, stilig
det e forskjæll på skit å painnkak: det er forskjell på rik og fattig
det vart årnings, men hu va full av dangelbær: sjekka opp ei urenslig jente
di klægryt: ulikandes fyr
di sjøpøls: kraftuttrykk
din sole: snåling
din stut: kraftuttrykk
disse: huske
ditt gnagsår: masekråke, masete
ditt håntræ, hånstaur: din tosk
ditt mæhæ: kjempeteit
ditt dæffhøl: nok en ed
ditt dævglæfs: en av det idiotiske slaget
dott: idiot
drøle: hale ut tiden
dællern doindre hainn deise: en ed
dæsken dause: skjellsord
dæsken: en ed
dæter: bryster
dævven shteike: kraftuttrykk
dønn: ferdig med det/bekreftelses ord
døvv: død
ei pøchj med sennæp å ketsjup: ei pølse
eiterkveis: vriompeis
farskat: småslem
fattal: teit
fer ætter: være forelska
fett kjærring: kraftuttrykk
fettoter: nok et kraftuttrykk
fispip: en teiting
flurat: bustete på håret
flørræ: flytt deg
fuffu: ustelt
fæit: fet person
få hylerten te dæ: mindre en sneipen på en sigarett
få mæ ein kjæft te dæ: får jeg smake på brusen din
få på dæ lærvan og kom: kle på deg og kom ut
få skalken te dæ: helt på slutten av brusen
få skabben te dæ: mindre enn skalken
få sæ ein på tøgga: gå seg en kilevink
får æ byinn med dæ: spørre om fast følge
gaddj: sær mann
gaillæppel: surt eple
gjøm kul: leke gjemsel
glorat: grådig
goillhøna mi: en variant av "jeg elsker deg"
grasjur: kåt jente
grastur: lite vellykket tur
grille kottisa: steke koteletter
grislæst: en av det ikke delikate slaget
grynsækk: pengebok
gøffe: fjerte
gå hjem å kok høvvet ditt: sier du når du er sluppet opp for gode argumenter
gåddvei: død
hainn e på bærtur: om en som har mistet grepet
hainn e tatt på garne: en håpløs type
halvhjærne: en person som ikke er helt "god"
hattkaill: en eldre herre med hatt som er livsfarlig i trafikken
heilt panser: veldig bra
heimert: hjemmebrent
hekse: forstyrre
hjorthorn: smultring
hoinnskinn: hund
hold schbavvla: hold munn
hu va knaillfin: nydelig jente
hu va nuskat: søt jente
hukkukuln: ankelkulen
hurpe: negativ omtale om en dame
hæmmis: idiot
hæsptre: fruentrimmer
hævar: erge opp voksne og få de til å løpe etter seg
høkkert: en annerledes kar
hølvant: erfaren erotiker
hånat type: en som ser passe "ut" ut
impe: imponere
jabb bæver: skit prat
jabbsaft, jabbsjur: en som absolutt ikke lytter i en samtale
jakkeltask: ekkel type
jalla: dårlig, teit
jeven håttå: kraftuttrykk
kanon: svært full
karsk: heimert og kaffe
kattskinn/kattlærv: katt
kjærring græv: nok en fruentimmer
kjølig varmt: veldig varmt
klabbert: kilevink, men også brukt i betydningen helt klart
klabbføre: kladdeføre
klinkis: spille med klinkekuler
klækks: ferdigtygd tyggegummi, gjærne under pulten
læpp mæ fær æ søkk: kraftuttrykk, erotisk ladet
klæppsup: spesiell suppe, enten elsker du den eller så hater du den
kopptu: klut
kryning: snøballkrig
krøkat: type som ikke får det til
kråkert: kråkfot
kul: (tykk l) fotball
kvinns-kvinns: lesbisk
kåk: fest
kålhau: en som ikke er så lur
kåtsækk: grabukk
lamsækk, lamming: dum type
læne: morsomt
lærvat: temmelig forsoffen type
læven: bråk
lævvert: leverpostei
magasjau: magetrøbbel
mainn-mainn: homofil
mærrabitt: kliping, spesielt på lår
møvvel: småspise
måssådått: mosebit
nævvel: en håndfull kjønn mellom fingrene
næpgræv: ikke helt likandes fyr
nåjan: redd
oppskjær: kjøttpålegg
parris: hoppe paradis
pijll: tull
pipen: mannlig lem
pol ut bailln: spark ut ballen
pollis: politi
pøjll: sparke en amerikansk fotball hardt
pøtjht: (riste med munnen) Nei!
på høvvet: ikke helt edru
rash, rasj: småunge
reinn sæ: ake
rævkrok: trøndersk matscho sport; begge ligger på gulvet og skal prøve å este fotgrep på motstanderen. Ofte utprøv etter noen karsk
rips: purunge, fjortisdame
ryddolf: hjelpemann i et band
ræk: reke
ræmflir: et meget bredt glis
rævvis: kraftuttrykk for en homofil
råkk: sykkel
saint ja?: ikke sant?
schedig: bra
schmett og schmyg: få det til
schnavvel: godteri
schpåls: penger
schvør: stor
semmert: dårlig
sjallabais: fest
sjuttu: løs mage
sjænk: brennevin
ska vi slæng: 50-talls-uttrykk for å danse swing
skjønne itj bæra: noe som er uforståelig
skjømmel: skjele
skrytlaup: skrytepave
slumsekk: feig
småkjings: småpenger
snipsild: prippen frøken
snurphøn: dydig
snytskaft: nese
spinnvill: sprø
sprængt: tulling
språtne: å bli tatt dyden på
stappteit: kjempedum
steike ta: skjellsord
stræng: tannregulering
sura: leke sisten
surpæt: grinlus
sveittlapp: en som svetter mye
sviar: noe som skjer som er dårlig
svinmærrkatalåg: mannfolkblad, leses med en hand
sæmat: treg
søkki ta: en mild ed
ta det kuli: ta det med ro
ta vare på jesusan: tobakkstråene som henger ut av en rullarøyk
tatjlunge: puslete
tikka: tinge på seg tur, førster, andrer
tjukklabba: tykke sokker
toillbaill: snål kis
toillsjur: snedig jente
trampert: sykkel
trang i kålen: teit
trægost: temmelig treg fyr
tussig: tung
tvært som ei syl: med en eneste gang
tyvkjærring: vanskelig kvinnfolk, ikke nødvendigvis kriminell
tøggis: tyggegummi
tørrpinnj: uhumoristisk person
tøtte: snål jente
tåfis: vond fotlukt
veitjonge: jente
vippe basse: lek med ball av oppklippte sykkelslanger
æ e byidd: må ta en pause (knyte skolissa o.l.)
økt: spille fotball
ølakt: (tykk l) ødelagt
ørtæv: kilevink
øvermelørve: støvklut
Kopiert fa denne siden
http://ketilfredheim.com/Tronderske%20o ... tekst1.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
«Må itj fårrå nålles» - mest brukt i nord-trøndelag. Betyr at du må ta det med ro og ikke gjøre noe uoverveid.